Вчене звання і науковий ступінь: 

Старший викладач

Напрям наукової діяльності: Досліджує ефективні педагогічні методи мотивації студентів до вивчення іноземної мови в контексті аграрної освіти.

Наукові праці: Автор й співавтор понад 60 наукових та навчально-методичних праць, зокрема є співавтором навчального посібника «Латинська мова» (2011 р.), автором навчальних посібників «Французька мова (як друга іноземна): двосторонній переклад» (2021 р.) та «Практикум з галузевого перекладу (французька мова). Аграрний напрямок» (2025р.), автором видання «Французько-український словник аграрної термінології для студентів-філологів аграрних закладів вищої освіти» (2022 р.), співавтором видань  «Французько-англійсько-український словник аграрної термінології для студентів-філологів аграрних закладів вищої освіти» (2023 р.) та  «Українсько–французький словник аграрної термінології для студентів-філологів аграрних закладів вищої освіти» (2023 р.)

Сфера наукових інтересів: Романо-германська філологія, методика викладання іноземних мов, науково-технічний переклад (тексти аграрного профілю), сучасні інформаційні технології у перекладі.  

Досвід роботи та допоміжна діяльність: 

Викладацький стаж з 1983 року, у тому числі в БНАУ — з 1989 року.

Досвід перекладацької діяльності:

- у період з 1998 по 2003 рік працювала перекладачем (усний та письмовий переклад) у відділі міжнародних зв'язків БНАУ; 

- з 2002 по 2008 рік здійснювала підготовку та перекладацький супровід офіційних візитів віце-президента й делегацій Ліонського міського об'єднання (Франція) до Миколаєва, а також офіційних візитів делегацій мерії Миколаєва до Франції.

Член Асоціації викладачів французької мови України.

Підвищення кваліфікації: 

Пройшла курси підвищення кваліфікації у Білоцерківськрму національному аграрном університеті «Психолого-педагогічні та правові засади удосконалення освітнього процесу ЗВО» у 2025 році. 

Навчання за дистанційною формою «Цифрові інструменти Google для освіти» у 2022 році. 

Електронна адреса: svitlana_stolbetska@btsau.edu.ua

Викладає дисципліну:

• "Практичний курс другої іноземної (французької) мови та перекладу"